Užsienyje sudarytų santuokų ar vaikų gimimo fakto įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje sudarytų santuokų ar vaikų gimimo fakto įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Norint įtraukti užsienyje sudarytą santuoką į apskaitą Lietuvoje, konsulinei įstaigai reikia pateikti šiuos dokumentus:

• Šveicarijoje (arba kitoje užsienio valstybėje) išduotą santuokos liudijimą, patvirtintą žyma Apostille su vertimu į lietuvių kalbą;
• Prašymą užsienio valstybėje sudarytą santuoką įtraukti į apskaitą Lietuvoje. Prašymą pildo ir pasirašo Lietuvos Respublikos pilietis, atvykęs į konsulinę įstaigą,
• galiojančius sutuoktinių asmens tapatybės dokumentų originalus.
• ištuokos liudijimą arba teismo sprendimo dėl ištuokos išrašą (patvirtintą pažyma Apostille su vertimu į lietuvių kalbą), jei pilietis santuoką sudaro ne pirmą kartą.

Lietuvos Respublikos piliečio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje gimusio vaiko, kurio vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos pilietis, gimimas turi būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje ir įregistruotas Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigoje, nepriklausomai nuo vaiko pilietybės.

Norint įtraukti užsienyje gimusio vaiko gimimą į apskaitą Lietuvoje, konsulinei įstaigai reikia pateikti šiuos dokumentus:

• Šveicarijoje (arba kitoje užsienio valstybėje) išduotą vaiko gimimo liudijimą, patvirtintą žyma Apostille su vertimu į lietuvių kalbą;
• Prašymą įtraukti į apskaitą vaiko, gimusio užsienio valstybėje, gimimą. Prašymą pildo ir  pasirašo Lietuvos Respublikos pilietis, atvykęs į konsulinę įstaigą;
• vaiko tėvų asmens dokumentų originalai;
• notarine tvarka patvirtintą Pareiškimą dėl tėvystės nustatymo, jeigu vaiko tėvai nėra susituokę, tačiau vaiko tėvas pripažįsta tėvystės teises vaikui (suteikiant vaikui tėvo pavardę). Jeigu vienas iš vaiko tėvų yra užsienietis arba asmuo be pilietybės, jo parašą Pareiškime tvirtina vietos arba užsienio valstybės notaras. Pareiškimą pasirašo vyras, laikantis save vaiko tėvu, taip pat vaiko motina.

Vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje trunka 1-2 mėnesius. Vaiko tėveliams pageidaujant, civilinės metrikacijos skyrius Lietuvoje vaikui gali išduoti Išrašą iš gimimo akto įrašo pagal 1976-09-08 Vienos konvenciją. Prašymo formą rasite čia. Kartu su šiuo prašymu konsulinei įstaigai teikiamas Prašymas dėl dokumentų pareikalavimo, gavimo ir perdavimo. Prašymo formą rasite čia.

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienio valstybėse įregistruotų ar patvirtintų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą, taip pat dėl civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo – 30 eur.

Tarptautinių išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų (pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją) išdavimas

Norint registruoti santuoką Šveicarijoje ar kitais klausimais, Šveicarijos institucijos pareikalaus pateikti - Original internationaler Auszug aus dem Geburtsregister CIEC Formular A (extrait de l’acte de naissance, Formule A).

Tarptautinį išrašą iš civilinės būklės aktų įrašų (pagal 1976 m. rugsejo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją) - Formule A, Formule B, Formule C, galite gauti vizito ambasadoje metu, pateikiant šiuos dokumentus:

• Užpildytą ir pasirašytą prašymą;
• Galiojantį Lietuvos Respublikos pasą ar asmens tapatybės kortelę.

Išrašas taip pat gali būti išduodamas paštu. Tokiu atveju, ambasadai turite pateikti šiuos dokumentus:

• Užpildytą ir pasirašytą prašymą išduoti tarptautinį išrašą iš civilinės būklės aktų įrašų (pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją). Prašysime užpildytą prašymą atsiųsti el. paštu kons.ch@urm.lt peržiūrai bei patvirtinimui;
• Notariškai patvirtinta galiojančio Lietuvos Respublikos asmens dokumento kopija;
• Sau adresuotą voką su išankstinio registruoto pašto lipdukais (kaina - 5,80 CHF) arba užklijuotais pašto ženklais (6,80 CHF). Ant voko užrašykite savo vardą, pavardę ir savo adresą;
• Sumokėtą konsulinį mokestį – 5 CHF, patvirtinantį banko kvitą arba banko pavedimo kopiją. Dėl ambasados banko sąskaitos rekvizitų prašome kreiptis el. paštu kons.ch@urm.lt