Užsienyje sudarytų santuokų ar vaikų gimimo fakto įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje sudarytų santuokų ar vaikų gimimo fakto įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Norint įtraukti užsienyje sudarytą santuoką į apskaitą Lietuvoje, konsulinei įstaigai reikia pateikti šiuos dokumentus:
- Šveicarijoje išduotą Formule B (Auszug aus dem Heiratseintrag) – tarptautinį santuokos dokumentą pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją,
- Prašymą užsienio valstybėje sudarytą santuoką įtraukti į apskaitą Lietuvoje. Prašymą pildo ir pasirašo Lietuvos Respublikos pilietis, atvykęs į konsulinę įstaigą,
- galiojančius sutuoktinių asmens tapatybės dokumentų originalus,
- ištuokos liudijimą arba teismo sprendimą dėl ištuokos (patvirtintą pažyma Apostille su vertimu į lietuvių kalbą), jei bent vienas iš sutuoktinių santuoką sudaro ne pirmą kartą.
Lietuvos Respublikos piliečio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje gimusio vaiko, kurio vienas iš tėvų yra Lietuvos Respublikos pilietis, gimimas turi būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje ir įregistruotas Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigoje, nepriklausomai nuo vaiko pilietybės.
Norint įtraukti užsienyje gimusio vaiko gimimą į apskaitą Lietuvoje, konsulinei įstaigai reikia pateikti šiuos dokumentus:
- Šveicarijoje išduotą vaiko Formule A (Auszug aus dem Geburtseintrag) – tarptautinį vaiko gimimo dokumentą pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją,
- Prašymą įtraukti į apskaitą vaiko, gimusio užsienio valstybėje, gimimą. Prašymą pildo ir pasirašo Lietuvos Respublikos pilietis, atvykęs į konsulinę įstaigą,
- vaiko tėvų asmens dokumentų originalai.
SVARBU
Kiti Šveicarijos institucijų išduodami nacionaliniai ar pagal konvencijas (CIEC Nr. 34, 2014-03-14 - gimimo išrašas, santuokos išrašas), prie kurių Lietuvos Respublika nėra prisijungusi, išrašai iš civilinės būklės aktų įrašų, teikiami Lietuvos Respublikos institucijoms patvirtinti pažyma Apostille ir išversti į lietuvių kalbą. Gavus vaiko gimimo išrašą ar santuokos išrašą pagal 2014 kovo 14 d. konvenciją CIEC Nr. 34, rekomenduojame papildomai kreiptis į išrašą išdavusią Šveicarijos Konfederacijos civilinės metrikacijos instituciją, prašant, jog išduotas išrašas būtų pakeistas išrašu pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją CIEC Nr. 16
Kita aktuali informacija:
Vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje trunka 1-2 mėnesius.
Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienio valstybėse įregistruotų ar patvirtintų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą, taip pat dėl civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo – 50 eur.
