Naujienos

Maloniai kviečiame į literatūrinį vakarą su rašytojais Jaroslavu Melniku ir Valdu Papieviu bei vertėju Markus Roduner. Skaitymų metu galėsite išgirsite rašytojų tekstų vertimus į prancūzų kalbą, skelbiamus Europos literatūros dienų Šiauliuose festivalio almanache. Literatūrinis vakaras Fribūre tęsia autorių turnė po prancūziškąją bei itališkąją Šveicariją (vakaras Ženevoje įvyks lapkričio 13 d., knygyne Le Rameau d'or). Vakaro vedėjas - almanacho sudarytojas, festivalio inicatorius ir vadovas, vertėjas p. Markus Roduner. Renginio vieta: Universität Freiburg, Kinderstube, Rue de l'Hôpital 4, 1700 Fribourg Renginio pradžia: 19.00 val.

Jaroslavas Melnikas (g. 1959 m. Ukrainoje)  baigė Lvovo universiteto Filologijos fakultetą ir M. Gorkio vardo Literatūros instituto aspirantūrą. Yra parašęs kelias prozos, filosofijos, kritikos knygas, kurios išleistos ir už Lietuvos ribų, sulaukusios gerų užsienio kritikų atsiliepimų. Romanas „Išguitieji iš Edeno“ (Les Parias d'Eden) buvo išleistas prancūzų kalba vienoje didžiausių Prancūzijos leidyklų. J. Melnikas yra taip pat Maskvos literatūrinio žurnalo „Novyj mir“ bei prancūzų „Les Alpes vagabondes“ autorius. Lietuvoje rašytojo prozos kūriniai buvo publikuoti literatūriniuose leidiniuose: Metai, Literatūra ir menas, 7 meno dienos, Nemunas ir kt. 1996 m. Vilniuje išleista filosofinių esė knyga „Laisvė ar nuodėmė“. Nuo 1989 m. J. Melnikas yra Lietuvos rašytojų sąjungos narys. Taip pat jis yra Ukrainos rašytojų sąjungos narys. Gyvena Vilniuje.

Valdas Papievis (g. 1962 m. Anykščiuose) – prozininkas, vertėjas. 1985 m. baigė lietuvių literatūros studijas Vilniaus universitete, dirbo šio universiteto rektorate, Kultūros ir švietimo ministerijoje. Buvo vienas iš žurnalo „Sietynas“ leidėjų, už tai 1989 m. gavo Lietuvos kritikų premiją. V. Papievis debiutavo romanu „Ruduo provincijoje“ 1989 m., už jį buvo apdovanotas A. Jonyno premija. Nuo tų pačių metų yra Lietuvos rašytojų sąjungos narys. Už romaną Eiti (2010) apdovanotas Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir Liudo Dovydėno premijomis.
Nuo 1992 m. V. Papievis gyvena ir dirba Paryžiuje.

Markus Roduner (g. 1967 m. Rheinfeldene (Šveicarija). Studijavo slavų ir baltų kalbų filologijas, istorinę-lyginamąją kalbotyrą, senąją rusų kalbą Berno universitete. Nuo 2005 m.- Lietuvių kalbos instituto gramatikos skyriaus jaunesnysis mokslo darbuotojas. Moka vokiečių, retoromanų, prancūzų, lotynų, graikų, lietuvių, gruzinų ir dar kelias kalbas. 2009 m. LLVS jam skyrė Šv. Jeronimo premiją. Nuo 2004 m. rengia festivalį „Europos literatūros dienos Šiauliuose“. 2008 m. jam paskirta Šiaulių miesto kultūros ir meno premija. Gyvena ir dirba Šiauliuose.